Значения слова осьминка гривна полгривны хоромы

Коротко — значения слов:

Осьминка — старая русская мера объёма для сыпучих (обычно зерна), равная примерно 105 литрам (полчетверти). +1

Гривна — древнерусская весовая и денежная единица (первоначально — шейное украшение, затем слиток/мера веса и денежная единица); в разное время имела разные массы (например, киевская ≈163–165 г, новгородская ≈204 г). Современное значение — название валюты Украины (гривня). +1

Полгривны — в старых источниках форма, означающая «пол-гривны», то есть половина гривны (половина весовой или денежной единицы); в документах встречаются записи типа «Илье полгривны» (полгривны = ½ гривны). +1

Хоромы — (мн.) просторный, обычно деревянный дом, богатое жилище (в старину — составной дом из отдельных строений, соединённых сенями и переходами); в разговорной речи — большой, роскошный дом. +1

Подробно (история, употребление, примеры):

1. Осьминка
   — Это местное/устаревшее название объёмной меры (от родственных слов «осьмина», «осьминник» — «восьмая часть»). По «Положению о мерах и весах» конца XIX — начала XX века осьмина (осьминник) приравнивалась к ≈104,95–105 л (то есть половина четверти). Использовалась для учёта зерна, муки и т. п.; 8 осьминок составляли кадь. Пример: «осьминка ржи» = ≈105 л ржи. +1

2. Гривна
   — Изначально «гривна» — украшение (шейный обруч), затем по метонимии — слиток металла и мера веса; на Руси в XI–XV вв. гривна была и весовой, и денежной единицей. Различные локальные гривны отличались массой: киевская гривна — около 163–165 г, новгородская — около 204 г; со временем название «гривна» дало название гривеннику и потом (в новейшее время) — украинской валюте. При переводе старинных сумм нужно учитывать, о какой разновидности гривны идёт речь. +1

3. Полгривны
   — буквально «пол-гривны», то есть половина гривны. В документах старой записи встречается форма «полгривны» (так писали в родительном/дательном и т. п.), например в разрезах актов и переписей XVII–XVIII вв.; по массе это соответственно половина массы той конкретной гривны (например, половина новгородской ≈102 г, половина киевской ≈81–82 г). В денежном обращении это — ½ единицы (в позднейших счётах могли использоваться эквиваленты в дензнаках / золотниках). +1

4. Хоромы
   — термин, регулярно встречающийся в литературе и летописях: «хоромы» — просторный дом, составной комплекс жилых построек (особенно у бояр и знатных людей на Руси); противопоставляется «палатам» (каменным) и бытовому «избе». В современном разговорном значении «хоромы» часто употребляют иронически или описательно как «богатое/просторное жильё». Пример: «боярские хоромы», «расшитые хоромы». +1

Форма и стилистика: слова «осьминка» и «хоромы» — устаревшие/диалектные или книжно-описательные; «гривна» — слово с историей и современными значениями; «полгривны» — форма, характерная для старых текстов и документов.