О каком событии идёт речь?

«Ганнибал повёл за собою пятьдесят тысяч пехоты и около двести тысяч конницы; перевалил с ними через так называемые Пиренейские горы к месту переправы через реку, именуемую Роданом. Войско его отличалось не столько многочисленностью, сколько крепостью здоровья и было превосходно испытано в непрерывных битвах в Иберии».

Речь идёт о походе карфагенского полководца Ганнибала из Испании в Италию в 218 году до н. э., в начале Второй Пунической войны.

Ганнибал выступил из подвластной Карфагену Иберии, пересёк Пиренеи, подошёл к реке Родан — современному Рону — и переправился через неё. Далее его армия направилась к Альпам. Самым знаменитым этапом этого похода стал переход войска Ганнибала через Альпы, после которого карфагеняне неожиданно появились в Северной Италии и начали военные действия против Рима.

Таким образом, цитата описывает не непосредственно переход через Альпы, а предшествующую ему часть великого итальянского похода Ганнибала — движение через Пиренеи и Галлию к Роне. Число «около двухсот тысяч конницы», вероятно, является ошибкой в тексте: обычно указывается около девяти тысяч всадников.