"Менен кейін, тіпті топан су басып кетсін" кім айтады?

«Менен кейін, тіпті топан су басып кетсін» («Après moi, le déluge» — «После меня хоть потоп») деген сөзді француз королі Людовик XV немесе оның сүйіктісі Мадам де Помпадур айтқан деген нұсқа кең тараған.

Бұл тіркес көбіне Людовик XV-ге байланыстырылады. Аңыз бойынша, ол Франциядағы жағдайдың нашарлап бара жатқанын, мемлекеттік қарыздардың көбейгенін және халықтың наразылығын елемей, «менен кейін не болса да болсын» деген мағынада айтқан.

Алайда нақты кім айтқаны туралы тарихи дәлел толық емес. Кейбір деректерде бұл сөзді Мадам де Помпадур Людовик XV-ні жеңіл жұбату ретінде айтқан делінеді: «Егер Франция құласа да, біз оны көрмейміз» деген мағынада.

Бұл сөз кейін жауапсыздықты, тек өз пайдасын ойлауды және болашақ салдарын елемеуді білдіретін қанатты сөзге айналды.