Кошеде қыз бен жігіт келе жатса. Жол полициясы тоқтатып құжаттарын тексеріп болған соң, жігіттен қыз кім болып келеді деп сұрапты. Сонда жігіт бұл қыздың енесі менің енемді мама деп айтады депті. Сонда жігітке қыз кім болып келеді?

Берілген сөйлемді логикалық түрде талдайық:

«Бұл қыздың енесі менің енемді мама деп айтады».

1. «Ене» – қазақта күйеуінің анасы (яғни “mother-in-law”).
   Сондықтан:

• «қыздың енесі» – қыздың күйеуінің анасы (яғни жігіт/басқа ер адамға қатысты туыстықта – келін жағынан ене).

• «менің енем» – жігіттің (сөйлеушінің) енесі, яғни оның әйелінің анасы.

2. Сөйлемнің мәні:
   Қыздың енесі жігіттің енесін «мама» деп атайды.

Бұл нені білдіреді?
Егер бір адам екінші адамды «мама» десе, онда ол оның туған анасы болады.

Яғни:

• Қыздың енесі = жігіттің енесінің қызы (немесе баласы), бірақ енесі әйел адам болғандықтан, ең табиғи сәйкестік – ол жігіттің әйелінің өзі.

Демек:

• Жігіттің енесі – оның әйелінің анасы.

• Ал сол анасының «мама» деп атайтын адамы – жігіттің анасы.

Осыдан шығатын қорытынды:
Қыздың енесі – жігіттің анасы.

Енді негізгі байланыс:

• Егер қыздың енесі жігіттің анасымен туыс болса, онда қыз жігіттің баласының жұбайы болады.

Яғни:
Қыз – жігіттің ұлының әйелі.

Қорытынды:
Жігітке қыз – келіні (келін) болып келеді.