Как по-другому называется устное народное творчество?

Коротко: устное народное творчество по-другому называется фольклор.

Чуть подробнее, чтобы не было недопонимания. Под фольклором понимают весь комплекс словесных, музыкальных и обрядовых произведений, которые складывались и передавались устно из поколения в поколение. Это сказки, былины и исторические песни, легенды и предания, пословицы и поговорки, загадки, частушки, причитания, заклички, колыбельные, а также тексты, связанные с обрядами и календарными праздниками.

У фольклора есть несколько характерных признаков: анонимность (нет конкретного автора), вариантность (один сюжет существует в множестве местных версий), коллективность (формируется всей общиной), традиционность (опирается на устойчивые формы и формулы) и устная передача (до записи бытовал «из уст в уста»). В русской гуманитарной традиции можно встретить и синоним «народная словесность», но наиболее употребимый и точный термин — именно «фольклор».