Кто написал статью "Тёмное царство": Островский или Добролюбов?

Короткий ответ: Добролюбов.

Чуть подробнее. Александр Островский — драматург, чьё купеческо-патриархальное окружение в пьесах критики назвали «тёмным царством». А вот статья с таким названием — «Тёмное царство» — принадлежит Николаю Александровичу Добролюбову, одному из главных критиков 1860-х. Он систематизировал образ «тёмного царства» в островской драматургии, а затем развил тему в другой своей знаменитой статье — «Луч света в тёмном царстве» (о «Грозе»). Поэтому путаница понятна: Островский создал художественный мир, а Добролюбов дал ему критическое название и написал одноимённую статью.