Объяснение выражения «высокое сердце»

Краткое значение.
«Высокое сердце» — образное, в основном поэтическое или книжное выражение, означающее возвышенное, благородное, великодушное или душевно возвышенное состояние человека. Это словосочетание подчёркивает моральную или духовную высоту — щедрость, благородство, чистоту намерений, готовность к жертве, идеализм.

Оттенки смысла.

• Положительный: благородство души, гордое, чистое чувство, высокая честь и идеалы. Пример: «У него высокое сердце — он поступит по совести».

• Нейтрально-описательный: характеристика темперамента/характера как возвышенного, не приземлённого.

• Иронично/отрицательно (редко): в контекстах, где «высоко» понимается как «надменно», может намекать на гордыню или надменность; тогда ближе к «высокомерному сердцу». Однако привычнее именно положительное значение.

Происхождение образа.
Прилагательное «высокое» переносит физическую «высоту» на качество души: «высоко» = «возвышенно», «над земным, мелким». Подобные метафоры — обычный приём в литературе и религиозно-моралистических текстах (высокие помыслы, возвышенная душа и т. п.).

Стилистика и употребление.

• Чаще используется в поэзии, художественной прозе, публицистике с эмоциональной окраской.

• В разговорной речи встречается редко; в повседневном стиле заменяется словами «благородный», «великодушный», «честный».

• Употребление придаёт высказыванию возвышенный, даже архаический оттенок.

Синонимы и близкие выражения.
благородное сердце, великодушное сердце, возвышенная душа, чистое сердце, высокие помыслы.

Антонимы.
меркантильное сердце, низменные помыслы, мелочная душа, подлость.

Примеры употребления (контекст и переводный смысл).

1. «Её высокое сердце не позволило ей поднять ложь на соседей.» — (Она была слишком благородна, чтобы поступить нечестно.)

2. «Он говорил с высоким сердцем о долге и чести.» — (Говорил от имени возвышенных идеалов.)

3. Иронично: «У него, правда, высокое сердце — всё видит сверху вниз.» — (Намёк на надменность.)

Как понять в конкретном тексте.
Определяйте по контексту: если рядом слова про идеалы, жертву, совесть — это положительный образ; если контекст про превосходство, унижение других — вероятна ирония или негативный смысл.