ПЕРЕВЕСТИ С НЕМЕЦКОГО НА РУССКИЙ(РЕБЯТА НУЖЕН НОРМАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД А НЕ БРЕД Rotkäppchen
Kleines Mädchen,blonde Zöpfchen,
rotes Käppchen auf dem Köpfchen,
trägt Kuchen und Wein
fürs Großmütterlein.
Wolf kommt,
fragt prompt:
"Wie kommt man zu dem gewissen Haus?
Kurze Antwort: "Dort hinaus!" So schlingt der Wolf alles
in sich hinein:
Großmutter, Rotkäppchen,
Kuchen und Wein.
Ein Jäder,mit dem Messer
in der Hand,
erlöst Großmutter,
Rotkäppchen und Proviant.
Große Feier im Haus.
Märchen aus.

Красная Шапочка

Маленькая девочка, светлые косички, На головке красная шапочка. Она несёт пирог и вино Своей дорогой бабушке.

Приходит волк И сразу спрашивает: «Как пройти к тому самому дому?» Короткий ответ: «Вон туда!»

И вот волк заглатывает всё подряд: Бабушку, Красную Шапочку, Пирог и вино.

Охотник с ножом в руке Спасает бабушку, Красную Шапочку И съестные припасы.

В доме устраивают большой праздник. Сказке конец!

Несколько пояснений к переводу:

• Rotkäppchen — Красная Шапочка.

• Großmütterlein — бабушка (ласкательная форма, «бабулечка»).

• Käppchen — маленькая шапочка.

• schlingt ... in sich hinein — жадно заглатывает, проглатывает.

• Jäger — охотник. В вашем тексте написано Jäder, но, скорее всего, это опечатка: правильно Jäger.

• Proviant — провизия, съестные припасы.

Это шуточное стихотворение по мотивам сказки «Красная Шапочка». Последние строки намеренно звучат комично: охотник спасает не только бабушку и девочку, но и их провизию.