Пучок лучей, параллельный главной оптической оси и падающий на линзу, всегда пересекается в одной точке, находящейся...

Для собирающей линзы пучок лучей, параллельный главной оптической оси, после преломления пересекается в точке на главной оптической оси, называемой главным фокусом линзы. Этот фокус расположен по другую сторону линзы относительно падающего света.

Для рассеивающей линзы лучи после прохождения через линзу не пересекаются реально: они расходятся. Однако их продолжения в обратную сторону пересекаются в главном фокусе, расположенном со стороны падающего света.

Поэтому корректно: параллельный оси пучок после линзы проходит через фокус (у собирающей линзы) или выходит так, словно вышел из фокуса (у рассеивающей линзы).