Значение фразеологизма "катается как сыр в масле"

«Катается как сыр в масле» — разговорный фразеологизм со значением: живёт в полном довольстве и комфорте, без забот и трудностей; окружён заботой, имеет все блага, зачастую даже в избытке. Часто звучит с ироническим оттенком: мол, человеку всё даётся слишком легко или его чересчур опекают.

Нюансы употребления:

• употребляется и в форме «жить как сыр в масле»;

• может подразумевать незаслуженную лёгкость или зависимость от чьей-то поддержки («у бабушки он катается как сыр в масле»);

• не обязательно о роскоши — иногда просто о очень хороших, комфортных условиях.

Синонимы: «жить припеваючи», «купаться в роскоши», «как у Христа за пазухой» («как у Бога за пазухой»).
Антонимы: «еле сводить концы с концами», «влачить жалкое существование», «жить впроголодь».

Примеры:

• «После повышения он прямо как сыр в масле катается: зарплата выросла, график удобный, бонусы есть».

• «Дети у них как сыр в масле: всё лучшее, ни в чём не нуждаются».

Краткая справка об образе: раньше сыр (в старом значении — и творог) могли хранить в масле, где ему «мягко и тепло»; отсюда образ предмета, находящегося в максимально благоприятной, «скользкой» среде — так же легко и приятно живётся человеку, о котором говорят этой фразой.