Допиши окончания. Как ты будешь их выбирать? (надпиши склонение и падеж сверху слов). Из рощ... - в рощ..., по улице... - с улиц..., по деревн... - из деревн..., на пристан... - к пристан..., у площад... - на площадк..., в книг... - из книг..., на лошад... - с лошадк..., в кроватк... - с кроват..., на автомобил... - в машин..., на трамва... - в пол..., в Сибир... - на Урал..., по ветк... - по ветв..., на лошадк... - с лошадк..., к мам... - к матер..., от дочк... - к дочер..., по тропинк... - у дорог... .

Вот как я бы дописал окончания и почему (надписал склонение и падеж над каждым словом).

(1 скл., Р. ед.) из рощеи — (1 скл., В. ед., направление) в рощеу.
(1 скл., Д. ед.) по улицее — (1 скл., Р. ед.) с улицеы.
(1 скл., Д. ед.) по деревне — (1 скл., Р. ед.) из деревни.
(3 скл., П. ед., место) на пристани — (3 скл., Д. ед.) к пристани.
(3 скл., Р. ед.) у площади — (1 скл., П. ед., место) на площадке.
(1 скл., П. мн.) в книгах — (1 скл., Р. мн.) из книг**/.
(3 скл., П. ед., место) на лошади** — (1 скл., Р. ед.) с лошадки.
(1 скл., В. ед., направление) в кроватку — (3 скл., Р. ед.) с кровати.
(2 скл., П. ед., способ/место) на автомобиле — (1 скл., В. ед., направление) в машину.
(2 скл., П. ед., способ) на трамвае — (2 скл., В. ед., направление) в поле.
(3 скл., В. ед., направление) в Сибирь — (2 скл., В. ед., направление) на Урал**/.
(1 скл., Д. ед.) по ветке** — (3 скл., Д. мн.) по ветвям.
(1 скл., П. ед., место) на лошадке — (1 скл., Р. ед.) с лошадки.
(1 скл., Д. ед.) к маме — (3 скл., Д. ед.) к матери.
(1 скл., Р. ед.) от дочки — (3 скл., Д. ед.) к дочери.
(1 скл., Д. ед.) по тропинке — (1 скл., Р. ед.) у дороги.

Как выбирал окончания: ориентировался на предлоги и значение «куда?/где?/откуда?».

• Направление (В. п.): в рощеу, в кроватку, в машину, в поле, в Сибирь, на Урал.

• Место/способ (П. п.): на пристани, на площадке, на лошади, на автомобиле, на трамвае, в книгах, на лошадке.

• Откуда/с чего (Р. п.): из рощеи, с улицеы, из деревни, у площади, из книг**, с лошадки, с кровати, от дочки, у дороги.

• Кому/к чему, по чему (Д. п.): к пристани, по улицее, по деревне, по ветке, по ветвям, к маме, к матери, к дочери.
  Также учитывал склонение (1-е: -а/-я; 2-е: муж. и ср. рода; 3-е: ж. рода на мягкий согласный/ь) и число (книгах/книг — формы мн. числа).