Синоним к слову колонна

Зависит от значения.

Архитектура (опорный столб):
столб, опора, пилястра (пилястра — плоская «колонна» на стене, близкий, но не полный синоним).

Военное дело / строй людей:
строй, шеренга, колонна построения (строго говоря, «шеренга» — поперечный ряд, но в речи иногда употребляют как близкий термин).

Транспорт / движение по дороге:
автоколонна, колонна машин, кортеж, караван (кортеж — чаще про официальные машины; караван — о длительном совместном пути).

Печать, таблицы, данные:
колонка, столбец.

Дым/газ/вода (вертикальный поток):
столб (например, «столб дыма»).

Если нужен нейтральный и максимально универсальный вариант без уточнения сферы, чаще всего уместны «столб» (для вертикального предмета/потока) и «колонка/столбец» (для текста/таблиц), а для транспорта — «автоколонна».