Вот подборка устойчивых выражений про настроение — отдельно для хорошего и для плохого. К каждому добавил короткую пометку и пример.

Хорошее настроение

• На седьмом небе (от счастья) — очень рад.
  «Получил оффер — весь день на седьмом небе».

• Душа поёт — радостно на душе.
  «Солнышко вышло — прям душа поёт».

• Светиться от счастья / радости — видимо счастлив.
  «Она светилась от радости после экзамена».

• Как сыр в масле кататься — живётся легко, приятно.
  «После повышения он как сыр в масле катается».

• Праздник на душе — приподнятое состояние.
  «Выходные впереди — праздник на душе».

• Настроение — хоть в пляс — очень веселое.
  «Музыка заиграла — настроение хоть в пляс».

• Горы свернуть готов — вдохновение, прилив сил.
  «После удачи я горы свернуть готов».

• Легко на душе / отлегло от сердца — стало спокойно, радостно после тревоги.
  «Позвонил — стало легко на душе».

• Душа развернулась — просторное, щедрое настроение.
  «Собрались друзья — душа развернулась».

• Крылья выросли — окрылён успехом.
  «Похвалили — будто крылья выросли».

• Счастью нет предела — высшая степень радости.
  «Письмо из университета — счастью нет предела».

Плохое настроение

• Нос повесил — приуныл.
  «Команда проиграла — все нос повесили».

• Как в воду опущенный — угрюмый, подавленный.
  «Ходит как в воду опущенный после ссоры».

• Не в духе — раздражён, всем недоволен.
  «С утра начальник не в духе».

• С утра не с той ноги встал — целый день всё раздражает.
  «Сегодня я не с той ноги встал — не трогайте».

• Кошки на душе скребут — тревожно, тоскливо.
  «До результатов ещё день, а на душе кошки скребут».

• Камень на душе — тяжесть, переживание.
  «После разговора камень на душе».

• Сердце не на месте — беспокойство, тревога.
  «Пока сын в дороге, у меня сердце не на месте».

• Мрачнее тучи — очень хмурый.
  «Вернулся мрачнее тучи после собрания».

• Хоть волком вой — крайняя тоска/бессилие.
  «С этими сроками — хоть волком вой».

• Настроение ниже плинтуса (разг.) — очень плохое.
  «После отказа настроение ниже плинтуса».

• Не лежит душа — нет настроя, внутреннего согласия.
  «Не лежит душа к этому делу».

• Руки опускаются — отчаяние, упадок сил.
  «Столько переделок, что руки опускаются».

• Тоска зелёная (разг.) — сильная тоска/уныние.
  «Дождь весь день — тоска зелёная».

• С лица спал — резко побледнел, опечалился.
  «Услышал новость — с лица спал».

Небольшая ремарка: часть выражений более разговорные («ниже плинтуса», «тоска зелёная»), часть — нейтральные и уместны в письменной речи («на седьмом небе», «камень на душе»). Подбирайте по тону ситуации.