укажите разницу в лексическом значении слов "смешать" - "сместить", "сыны" - "сыновья".

«Смешать» — «сместить»

• Смешать — соединить разные вещества/предметы в одно целое, перемешать. Переносно — спутать, привести к неразличимости: смешать краски; смешать ингредиенты; смешать факты; смешать карты.

• Сместить — перенести, сдвинуть с места; удалить с должности, снять: сместить шкаф на полметра; сместить акцент; сместить начальника с поста.

То есть «смешать» — про объединение/перемешивание (или путаницу), «сместить» — про изменение положения или отстранение.

«Сыны» — «сыновья»

Обе формы — множественное число от «сын», но с разной стилистикой и употреблением.

• Сыновья — нейтральная, разговорно-книжная норма для реальных членов семьи: у него трое сыновей; сыновья и дочери.

• Сыны — книжная, торжественно-поэтическая, часто собирательная: сыны Отечества; сыны России; сыны Израилевы. В повседневной речи почти не употребляется для семьи.

Итак, «сыновья» — обычная форма про конкретных детей, «сыны» — высокое/архаизирующее обобщение в публицистике, поэзии, Библии и устойчивых выражениях.