Что такое синонимичные словосочетания?

Синонимичные словосочетания — это такие устойчивые или свободные сочетания слов, которые называют один и тот же предмет, признак или действие, но отличаются лексическим составом, оттенками смысла, стилистикой или степенью книжности/разговорности. По сути, это «фразовые» синонимы: вместо одного словосочетания можно подставить другое без потери основного содержания, хотя нюанс выраженности, эмоциональная окраска или контекст у них могут различаться.

Примеры:

• говорить правду — говорить истину — не лукавить

• сильный ветер — крепкий ветер — мощный ветер — шквалистый ветер (последнее уже более специализировано)

• оказать помощь — помочь — прийти на выручку (ближе к разговорному)

• довести до конца — завершить — довести до логического завершения

• принять решение — вынести решение — постановить (книжн./официально)

• сделать вывод — прийти к выводу — заключить

Важно различать:

1. Полную взаимозаменяемость и частичную. Полных синонимичных словосочетаний немного: чаще совпадает базовый смысл, но различается оттенок (официальность, эмоциональность, точность).

2. Свободные и устойчивые сочетания. Синонимами могут быть и фразеологизмы:

   • умер — скончался — отошёл в мир иной (высок.) — сыграл в ящик (грубо, сниж.) — покинул нас (эвфемистично).

3. Нормативность управления. Иногда синонимичность ограничена грамматикой:

   • повлиять на исход — оказать влияние на исход — иметь влияние на исход (но нельзя: повлиять влияние).

Как распознать синонимичные словосочетания:

• Они отвечают на один и тот же вопрос и соотносятся с одной ситуацией: что сделать? «принять меры / предпринять шаги».

• В контексте их можно подставить друг вместо друга без логического конфликта: «Мы решили принять меры» = «Мы решили предпринять шаги».

• Отличаются стилистикой: нейтр. «помочь» — офиц. «оказать помощь» — разговорн. «выручить».

• Иногда различается степень интенсивности/точности: «сильный дождь» — «проливной дождь» (второе сильнее).

На что обратить внимание при употреблении:

• Следить за регистром речи: «вынести вердикт» уместно в официальном контексте, «принять решение» — почти везде, «поставить точку» — разговорно.

• Учитывать сочетаемость: «оказывать содействие», но не «оказывать поддержку» — хотя разговорно это встречается, нормативнее «оказывать поддержку/помощь» допустимо, а вот «предпринять меры» — норма, «предпринять помощь» — нет.

• Не путать с плеоназмом: «совместное сотрудничество» — не синонимичное словосочетание, а избыточность.

Итого: синонимичные словосочетания — это разные по форме, но близкие по смыслу комбинации слов, позволяющие выразить одну мысль с разными стилистическими и семантическими оттенками. Их выбор зависит от контекста, адресата и требуемой точности/эмоциональности.