Привести по три примера слов: идиоматические слова, метафоричность, омонимы

Ниже приведу по три примера для каждой группы и кратко поясню, почему это именно они.

1) Идиоматические слова (в составе устойчивых выражений)

Здесь речь о словах, которые в идиоме часто не сохраняют своё прямое значение, а работают как часть цельного устойчивого смысла выражения.

1. баклуши (в выражении «бить баклуши») — значит бездельничать, хотя слово само по себе в современном языке почти не употребляется отдельно в этом значении.

2. зарубить (в выражении «зарубить на носу») — означает крепко запомнить, хотя буквально «рубить» тут не имеется в виду.

3. концы (в выражении «свести концы с концами») — означает еле справляться с расходами/жизненными трудностями, а не реальные «концы» каких-то предметов.

2) Метафоричность (слова, употреблённые в переносном смысле)

Метафоричные употребления — это когда слово переносится с одного объекта/явления на другое по сходству (формы, функции, впечатления и т. п.).

1. золотые (как в «золотые руки») — не про цвет металла, а про высокое мастерство.

2. каменное (как в «каменное сердце») — не про камень буквально, а про черствость, бессердечие.

3. пылает (как в «пылает гнев») — не про огонь, а про сильное, “жгучее” чувство.

3) Омонимы (одинаково звучат/пишутся, но значения разные)

Омонимы — это слова с одинаковой формой, но разными, не связанными напрямую значениями.

1. лук — лук (растение) и лук (оружие для стрельбы).

2. ключ — ключ (для замка/инструмент) и ключ (родник, источник).

3. коса — коса (причёска/плетение волос) и коса (орудие для косьбы).