Мой сосед еще и коллега по работе. Кошки ревниво охраняют свою территорию. Началась очередная предвыборная кампания. В коллективе сложилась сложная ситуация. Вечеринки с самогоном - это все, что может утолить энергию тракториста Матвея. В нашей программе вы узнаете, где зародились кофейные зерна. Сегодня очень холодно, поэтому советуем надеть шапки. Хозяин офиса пристально следит за чистотой офиса.

В этих предложениях в основном допущены лексические ошибки: тавтология, неудачная сочетаемость слов, неточный выбор слова. Разберу по порядку.

1. «Мой сосед еще и коллега по работе».
Здесь лишнее сочетание «по работе», потому что слово «коллега» уже означает человека, с которым вместе работают.
Правильно: «Мой сосед еще и мой коллега» или «Мой сосед работает вместе со мной».

2. «Кошки ревниво охраняют свою территорию».
Слово «ревниво» здесь употреблено неудачно. Обычно говорят «ревностно охраняют» или «яростно охраняют».
Правильно: «Кошки ревностно охраняют свою территорию».

3. «Началась очередная предвыборная кампания».
Это предложение в целом построено нормально. Ошибки здесь нет.
Фраза «предвыборная кампания» литературна и употреблена верно.

4. «В коллективе сложилась сложная ситуация».
Здесь тавтология: рядом стоят однокоренные слова «сложилась» и «сложная», из-за чего фраза звучит тяжеловесно.
Лучше сказать: «В коллективе возникла сложная ситуация» или «В коллективе сложилась непростая ситуация».

5. «Вечеринки с самогоном — это все, что может утолить энергию тракториста Матвея».
Здесь нарушена лексическая сочетаемость. Энергию нельзя утолить. Утоляют жажду, голод, интерес. Энергию можно направить, выплеснуть, реализовать.
Возможный вариант: «Вечеринки с самогоном — это все, что помогает трактористу Матвею выплеснуть свою энергию».

6. «В нашей программе вы узнаете, где зародились кофейные зерна».
Ошибка в сочетании «зародились кофейные зерна». Зерна не «зарождаются» в таком контексте. Обычно говорят о том, где появился кофе, откуда происходят кофейные зерна, где находится родина кофе.
Правильно: «В нашей программе вы узнаете, где появился кофе» или «…откуда происходят кофейные зерна».

7. «Сегодня очень холодно, поэтому советуем надеть шапки».
Это предложение составлено правильно.
Глагол «надеть» употреблен верно, потому что надевают именно одежду: шапку, пальто, куртку.

8. «Хозяин офиса пристально следит за чистотой офиса».
Здесь неудачный повтор слова «офиса». Лучше избежать его, заменив второе слово местоимением или перестроив фразу.
Правильно: «Хозяин офиса пристально следит за его чистотой» или «Хозяин офиса пристально следит за чистотой в помещении».

Итог:
Без ошибок составлены предложения 3 и 7.
В остальных есть речевые недочеты, в основном связанные с тавтологией и нарушением лексической сочетаемости.