Свет падал из окон бледно-серебристыми арками, и в каждой из них был дымчатый теневой крест, мягко ломавшийся по озарённым креслам и стульям.

Это образное, почти живописное описание интерьера, построенное на светотени.

Здесь автор показывает, как солнечный или лунный свет, проходя через окна, не просто освещает комнату, а словно рисует в ней сложные фигуры. «Бледно-серебристые арки» — это метафора световых пятен или потоков, которые из-за формы окон напоминают арки. «Дымчатый теневой крест» в каждой арке — это, по сути, тень от оконных переплётов или рамы, которая делит свет на части. Она названа «дымчатой», чтобы подчеркнуть её размытость, мягкость, нечеткость.

Фраза «мягко ломавшийся по озарённым креслам и стульям» передаёт, что свет не лежит ровно, а дробится, скользит по предметам мебели, выделяя их контуры и одновременно создавая ощущение тишины, спокойствия и чуть-чуть таинственности.

По смыслу весь фрагмент создаёт атмосферу:

• тихого, почти беззвучного помещения;

• холодноватого, серебристого освещения;

• тонкой игры света и тени;

• художественной, немного торжественной красоты обстановки.

Если упростить совсем, то это значит: свет из окон падал красиво и причудливо, образуя арки и тени, которые ложились на мебель в комнате.