В какой паре отношение между словосочетаниями не такое, как в остальных: А) просить руки - предложить руку; Б) просить помощи - предложить помощь; В) просить совета - предложить совет; Г) просить убежища - предложить убежище; Д) просить ночлега - предложить ночлег.

Если рассматривать пары словосочетаний, в каждой паре есть определённая логика: первое словосочетание выражает запрос чего-то (просить), а второе — предложение этого же (предложить). При этом обычно предполагается, что объект запроса — это что-то реально существующее, что можно дать или принять.

Разберём по парам:

• А) просить руки — предложить руку
  Здесь «просить руки» — устойчивая фраза, которая означает просить руку для брака. «Предложить руку» — это соответствующее предложение брака. Логика соблюдается.

• Б) просить помощи — предложить помощь
  Всё просто: просишь помощь → кто-то предлагает помощь. Прямое соответствие.

• В) просить совета — предложить совет
  Точно так же, просишь совет → дают совет. Логика сохраняется.

• Г) просить убежища — предложить убежище
  Здесь тоже прямая логика: запрос убежища → предложение убежища.

• Д) просить ночлега — предложить ночлег
  На первый взгляд выглядит логично, но есть нюанс: «просить ночлега» реально употребляется, а вот «предложить ночлег» звучит менее естественно, чем «дать ночлег» или «предоставить ночлег». В русском языке «предложить ночлег» — не типичное словоупотребление, это скорее книжный или редкий вариант.

Таким образом, необычная пара — Д, потому что связь между «просить» и «предложить» нарушается стилистически, в отличие от остальных, где соответствие естественное и устойчивое.

Ответ: Д) просить ночлега — предложить ночлег.