Какое выражение корректнее использовать, желая кому-либо выздоровления: «поправляйтесь» или «лечитесь»? Привести не менее 3 аргументов.

Корректнее использовать «поправляйтесь». Вот три аргумента:

• Смысл пожелания. «Поправляйтесь» означает «выздоравливайте», то есть желает самого выздоровления. «Лечитесь» — это призыв к действию (лечению), что может звучать как указание, а не как доброе пожелание.
• Этикетная традиция. В русском речевом этикете принято желать «Поправляйтесь!» или «Выздоравливайте!». Форма «Лечитесь!» встречается редко и может восприниматься как фамильярное или даже грубое вмешательство.
• Эмоциональный оттенок. «Поправляйтесь» настраивает на позитивный результат, а «лечитесь» акцентирует внимание на болезни и необходимости лечения, что может быть неприятно больному человеку.

0 0 Пожаловаться