«Седьмая вода на киселе» — это пословица или поговорка?

«Седьмая вода на киселе» — это поговорка, а не пословица. Точнее, это устойчивое образное выражение, которое в русском языке также относится к фразеологизмам.

Чтобы понять почему, нужно разобраться в различиях между пословицей и поговоркой.

Пословица — это краткое, законченное по смыслу народное изречение, которое содержит определённую мудрость, поучение, жизненный вывод или обобщение. Например: «Без труда не вытащишь и рыбку из пруда», «Что посеешь, то и пожнёшь», «Семь раз отмерь, один раз отрежь». Каждая из этих пословиц выражает самостоятельную мысль и передаёт определённый жизненный опыт.

Поговорка — это устойчивое образное выражение, которое метко характеризует человека, предмет, ситуацию или явление, но при этом не содержит законченного поучения или нравственного вывода. Например: «Как снег на голову», «Медвежья услуга», «Седьмая вода на киселе».

Выражение «седьмая вода на киселе» означает очень дальнего родственника, человека, с которым родственные связи настолько отдалённые, что практически не имеют значения.

Например:

— Кем тебе приходится этот человек?

— Да он мне седьмая вода на киселе!

Это означает, что люди формально могут считаться родственниками, но их родство очень далёкое.

Происхождение выражения связывают со старинным способом приготовления киселя, в частности овсяного. При многократном промывании сырья каждая последующая вода становилась всё менее насыщенной. В народном представлении седьмая вода уже почти не имела ничего общего с первоначальным густым киселём. Отсюда возникло образное сравнение с очень далёкими родственными связями.

При этом число «семь» не обозначает конкретную степень родства. Оно используется условно, подчёркивая большую отдалённость.

Таким образом, выражение «седьмая вода на киселе» обладает характерными признаками поговорки:

• Имеет переносное, образное значение.

• Не содержит нравоучения или жизненного правила.

• Используется для характеристики степени родства.

• Обычно входит в состав предложения, а не выражает самостоятельную законченную мысль.

Итак, правильный ответ: «Седьмая вода на киселе» — это русская народная поговорка, имеющая значение «очень дальний родственник». С точки зрения современной лингвистики её также можно назвать фразеологизмом, поскольку это устойчивое словосочетание с целостным переносным значением.