Выбери любой отрывок из летописи. Переведи его на современный язык. Поработай со словарём: узнай значение слов "юсьминка", "гривна", "полгривны", "хоромы". Придумай "рисунчатое письмо" на любую тему: сообщи что-нибудь своему другу.

Я подберу короткий летописный фрагмент, дам перевод и затем отдельно объясню старинные слова, чтобы ответ выглядел как готовая школьная работа.

Можно выполнить задание так.

Отрывок из летописи

«В лето 6636. Люте бяше: осминка ржи по гривне бяше; и ядяху люди лист липов и кору березову… И в то же лето бысть вода велика, потопи люди и жита, и хоромы снесе».

Перевод на современный язык

В 1128 году было очень тяжело: осьминка ржи стоила целую гривну. Люди ели липовые листья и берёзовую кору. В том же году случилось большое наводнение: вода погубила людей, затопила хлебные посевы и снесла дома.

Значение слов

Осьминка — старинная мера сыпучих продуктов, например зерна. В летописи говорится об осьминке ржи, то есть о количестве ржи, которое продавали как отдельную меру. В задании слово «юсьминка», скорее всего, записано с ошибкой: в летописном тексте встречается именно осминка / осьминка.

Гривна — в Древней Руси денежная и весовая единица. Часто гривной называли серебряный слиток, которым расплачивались.

Полгривны — половина гривны. То есть если гривна — целая денежная или весовая единица, то полгривны — её половина.

Хоромы — большой жилой дом, обычно богатый и просторный. В старину так могли назвать деревянный дом с несколькими помещениями, сенями и переходами. +1

Рисунчатое письмо другу

☀️➡️??✅
?15:00 ➡️??️
???
?⚽?

Расшифровка

Привет! После уроков в 15:00 пойдём гулять в парк. Возьми рюкзак, яблоко и воду. Потом поиграем в мяч. Будет весело!