Що означає фразеологізм «допоки білий світ»?

Фразеологізм «допоки білий світ» означає «поки існує світ», «доки триває життя», «завжди», «довіку», «аж до кінця життя».

Цей вислів уживають, коли хочуть підкреслити тривалість чогось, незмінність почуттів, переконань або намірів.

Щоб краще зрозуміти його значення, розглянемо окремі слова:

• «Допоки» — означає «поки», «доки», «до того часу, поки».

• «Білий світ» — образна назва навколишнього світу, Землі, усього живого та людського життя.

Отже, вислів «допоки білий світ» у переносному значенні означає, що щось триватиме дуже довго, поки існує світ або живе людина.

Приклад із літератури:

«Я українець — вже такий мій рід! І хочу бути ним, допоки білий світ!» (П. Осадчук).

У цьому прикладі автор наголошує, що завжди залишатиметься українцем, любитиме свій народ і не зречеться свого походження.

Синоніми: «довіку», «до кінця віку», «поки світу й сонця», «поки світ стоїть», «усе життя».

Варто зазначити, що словосполучення «білий світ» в інших контекстах може означати також ранок або світанок. Проте у фразеологізмі «допоки білий світ» ідеться саме про тривалість існування світу або життя.

Отже, коротко: «допоки білий світ» — це «довіку, усе життя, поки існує світ».