Как написать по-английски время 13:40

Коротко: по-английски «13:40» чаще всего пишут 1:40 p.m.

Чуть подробнее по вариантам и контекстам:

• 24-часовой формат (официально/в расписаниях): 13:40. Произносят thirteen forty.

• 12-часовой формат (повседневно): 1:40 p.m. Допустимы варианты написания 1:40 pm или 1:40 PM (американский стиль обычно с точками p.m., британский нередко без).

• Разговорно: one forty p.m. или twenty to two (in the afternoon) — «без двадцати две (дня)».

• Военный/авиационный стиль: 1340 hours или thirteen forty.

Примеры в предложениях:

• The meeting starts at 1:40 p.m. — Встреча начинается в 13:40.

• The train departs at 13:40 — Поезд отправляется в 13:40.