как по англйский слово одеяло

По-английски «одеяло» — blanket. Это самое общее слово.

Частные варианты (по типу одеяла):

• duvet — пуховое/синтетическое «внутреннее» одеяло, обычно с пододеяльником (пододеяльник = duvet cover). Больше употребляется в Британии.

• comforter — стёганое толстое одеяло без пододеяльника. Типично для США.

• quilt — стёганое, часто лоскутное одеяло.

• throw / throw blanket — лёгкое одеяло/плед для дивана.

• bedspread / coverlet — декоративное покрывало на кровать.

• fleece blanket — флисовое одеяло; wool blanket — шерстяное.

• electric blanket / heated blanket — электроодеяло.

• baby blanket / blankie (разг.) — детское одеяльце.

Примеры:

• Could you grab a blanket? It’s chilly.

• I sleep with a duvet and a duvet cover.

• In the US, many beds have a comforter.

• She curled up under a throw on the sofa.

• Grandma made a quilt.