Как будет шишка на английском языке л

Коротко: “шишка” переводится по-разному в зависимости от смысла.

• Шишка на дереве (сосновая и т. п.) — cone, чаще конкретизируют: pine cone, fir/spruce cone.
  We collected pine cones in the forest.

• Шишка/шишка на голове, уплотнение под кожей — bump (после удара), lump (как уплотнение), реже swelling (отёк).
  I’ve got a bump on my head. / The doctor felt a small lump under the skin.

• «Крупная шишка» (влиятельный человек, разг.) — bigwig, также big shot, top dog.
  He’s a bigwig in the tech industry.

• Шишки хмеля — hop cones.
  Dried hop cones are used in brewing.

• Переносное «набить шишек» — по-английски часто говорят to learn the hard way или to take one’s lumps.
  We learned the hard way what not to do.

Пара замечаний:

• bump — обычно про выпуклость после удара; lump — про «шарик/узелок» в ткани, мед. контекст. bruise — это «синяк», не «шишка».

• cone само по себе — это также «конус» или «рожок для мороженого», поэтому лучше уточнять pine cone, если речь о лесной шишке.

Короткий ответ: чаще всего “lump” (если речь об уплотнении/шишке на теле) или “bump” (особенно про шишку от удара на голове). Но всё зависит от контекста:

• На теле, под кожей: lump, реже swelling / knot.
  He has a small lump on his neck.

• После удара (шишка на лбу и т. п.): bump; разговорно ещё говорят goose egg.
  I got a bump on my forehead.

• Сосновая/еловая шишка: cone; конкретнее pine cone / fir cone.
  We picked up a pine cone.

• Хмель (шишки хмеля): hop cones или просто hops.
  Dried hop cones are used in brewing.

• Деревянный нарост на стволе: burl (дерев. «нарост»).
  The bowl was carved from a maple burl.

• Сленг “важная шишка”: big shot, bigwig, иногда top dog.
  He’s a real big shot in the company.

• Медицински-научн. “узелок/шишка”: nodule.
  A nodule was found on the thyroid.

• Фразеологизм “набить шишек”: to learn the hard way / to take a few knocks.
  I learned it the hard way.

Если вам нужно слово именно на «л», то универсальное — lump.