Как на английском будет -как ты себя чувствуешь?

Короткий и самый точный вариант: How are you feeling?

Но в зависимости от ситуации подойдут и другие формулировки:

• How do you feel? — нейтрально. Чаще про общее состояние или мнение (“Как ты себя чувствуешь/что думаешь?”). В медконтексте звучит нормально, в быту — тоже ок.

• How are you? — привычное приветствие. Может вовсе не подразумевать подробный ответ о самочувствии.

• How are you feeling today/now? — уточняет время: «сегодня/сейчас».

• Are you feeling better? — «Тебе лучше?»

• Do you feel any better? — то же, но через Present Simple.

• How’s it going? / How are you doing? — разговорные приветствия; про самочувствие лишь косвенно.

• You OK? / Are you okay? — «Ты в порядке?» — уместно при тревоге за человека.

• ?? You alright? — британское разговорное «Как ты?», часто просто приветствие.

• ?? You good? — очень разговорное американское «Ты в порядке?»

Нюансы смысла:

• How are you feeling? — про текущее физическое/эмоциональное состояние (Present Continuous = «сейчас»).

• How do you feel? — может быть как про состояние, так и про отношение к чему-то: How do you feel about the news?

• How are you? — больше социальная формула вежливости; ожидают краткий ответ: Good, thanks. And you?

Контекст и степень формальности:

• К близкому человеку после болезни: How are you feeling now?

• Врач/медсестра: How are you feeling today? / Do you feel any pain?

• Вежливо-официально: How are you feeling today, Mr. Smith?

• Неформально: Feeling any better? / You OK?

Примеры коротких ответов:

• I’m feeling much better, thanks. — Гораздо лучше.

• Not great, to be honest. — Честно говоря, не очень.

• A bit under the weather. — Так себе, приболел.

• Pretty good, thanks for asking. — Отлично, спасибо, что спросил.

Итого: если нужен прямой перевод «Как ты себя чувствуешь?» — How are you feeling?