Как по английскому будет барбарис?

Слово «барбарис» по-английски чаще всего будет barberry (произносится примерно как ба́рбэри).

Есть нюанс по значению:

• Если речь про растение/куст (барбарис как кустарник) — barberry.

• Если речь про ягоды барбариса — тоже обычно barberries (во множественном числе, потому что говорят про ягоды как набор).

• Если речь про конфеты/леденцы “Барбарис” (те самые кисленькие) — это не фиксированное “словарное” название, но по смыслу можно сказать barberry candy / barberry sweets (то есть “конфеты со вкусом барбариса”).

Иногда можно встретить более “книжный” вариант berberis — это латинское/ботаническое название рода барбарис, его используют в научных контекстах, но в обычной речи почти всегда говорят barberry.