Как правильно написать на английском. А ты ученик?

Если вопрос обращён к одному человеку и ты хочешь спросить «А ты ученик?» (то есть учишься в школе/в учебном заведении), по-английски это чаще всего пишут так:

• Are you a student? — самый нейтральный и правильный вариант.

Если важен именно смысл «ученик (школы)», а не студент колледжа/вуза, можно уточнить:

• Are you a school student? — «Ты школьник?»

• Are you a pupil? — «Ты ученик?» (британский вариант, звучит нормально в британском английском, но в американском реже).

Если речь про ученика у преподавателя (например, «ты мой ученик?»), тогда лучше так:

• Are you my student? — «Ты мой ученик?»

А если нужно передать разговорное «Ты учишься?» (в смысле «ты сейчас где-то учишься?»):

• Do you study? — возможно, но звучит немного неестественно без контекста.

• Are you studying? — «Ты сейчас учишься?» / «Ты учишься где-то сейчас?» (зависит от ситуации).

В большинстве случаев правильнее и естественнее всего: Are you a student?