как по английски Иван Царевич

По-английски «Иван Царевич» обычно передают как:

• Ivan Tsarevich — самый распространённый вариант в книгах и переводах.
  Здесь Tsarevich — это титул (сын царя), поэтому его часто оставляют транслитерацией.

Иногда встречаются и такие варианты (в зависимости от стиля перевода):

• Prince Ivan — упрощённо как «князь/принц Иван», но это уже не дословно и теряется титул именно царевича.

• Ivan, the Tsarevich — если нужно подчеркнуть, что это прозвище/титул при имени (часто в сказочном стиле).

Если нужен самый “правильный” и узнаваемый вариант для сказок и персонажа, выбирают Ivan Tsarevich.