Как по английски будет ты можеш плавать?

Фраза «ты можешь плавать?» по-английски чаще всего переводится так:

1. Can you swim?
   Это самый обычный и правильный вариант в разговорной речи.

• Can = «можешь / умеешь» (про способность)

• you = «ты» или «вы» (в английском одно слово для обоих)

• swim = «плавать» (уметь плавать)

Примеры:

• Can you swim? — Ты умеешь плавать?

• Yes, I can. — Да, умею.

• No, I can’t. — Нет, не умею.

2. Если нужно подчеркнуть именно умение, можно сказать: Do you know how to swim?
   Это звучит чуть длиннее и более пояснительно:

• Do you know how to swim? — Ты знаешь, как плавать? (то есть умеешь плавать)

3. Если речь про разрешение (например, «тебе можно плавать?»), тогда будет: Are you allowed to swim?
   Это уже не про способность, а про правило/разрешение.

Но если вопрос именно «ты можешь/умеешь плавать?», то самый естественный перевод: Can you swim?