Как по-английски "технология"?

Слово «технология» по-английски чаще всего переводится как technology.

Но в английском выбор слова зависит от контекста:

1. Technology — самый общий и распространённый вариант
   Используется, когда речь о технологиях в целом, о сфере, индустрии, прогрессе, цифровых продуктах и т. п.

• Modern technology is changing our lives. — Современные технологии меняют нашу жизнь.

• Information technology (IT). — Информационные технологии.

2. Technique — «техника/приём/метод выполнения»
   Если имеется в виду способ делать что-то, приём в работе, спорте, искусстве, ремесле.

• a painting technique — техника рисования

• a breathing technique — техника дыхания

3. Process / Method — «процесс/метод» (часто в производстве, работе, науке)
   Когда «технология» означает именно порядок действий, технологический процесс или методику.

• manufacturing process — производственный процесс

• a new method of treatment — новый метод лечения

4. Engineering / technical solution — когда речь про инженерные решения
   Если под «технологией» подразумевают инженерную область или конкретное техническое решение.

• software engineering — разработка ПО (инженерия ПО)

• a technical solution — техническое решение

Если нужно одно слово «по умолчанию», то это technology.