Как по английски правильно писать шапку 5 сентября Домашняя работа

Если речь про «шапку» (заголовок) на листе/в тетради, то по-английски это обычно оформляют как дату + “Homework” (или “Home assignment”), иногда добавляют предмет.

Правильные варианты для «5 сентября. Домашняя работа»:

1. September 5 — Homework
   (самый нейтральный и понятный вариант)

2. Homework for September 5
   (подчёркивает, что это домашнее задание на эту дату)

3. September 5th — Homework
   (тоже нормально, но “th” не обязательно; чаще пишут просто September 5)

Если нужен более «школьный» формат шапки в две строки:

• September 5
  Homework

Если вы пишете в британском стиле (часто в школах Европы), допустимо так:

• 5 September — Homework
  (день перед месяцем)

Важно: если это именно дата 5 сентября, то писать 5 September или September 5 — правильно, а 05/09 может быть неоднозначно (в США это прочитают как May 9).