Как на английском будет летающая машина?

«Летающая машина» на английском будет flying car.

Пример:
I saw a flying car in a science fiction movie. — Я видел летающую машину в научно-фантастическом фильме.

Также возможны варианты:

flying automobile — более формально, но в обычной речи почти не используется.

air car — встречается редко, чаще как название концепта или фантастического транспорта.

Самый естественный и распространённый вариант — flying car.