Перевод текста: Nancy and Michael have come to Robin’s room. Robin is in bed. He is sick* and weak and Nancy and Michael feel sorry for him. They want to help. Robin gives them a big smile «I know why you are here,» Robin tells them. «You are going to find grandfather’s puzzle box.» «Yes, we are. We think we can help you soon.» «I hope we’ll play football and do many other things together,» Michael says. «Oh, good,» says Robin. «Please find that box.» «We will,» Michael and Nancy go back into the living room. Mr Hall, Robin’s grandfather, is waiting* for them. «Uncle Ben,» Nancy says, «we don’t really understand. You wrote to me, but how can the puzzle box help Robin?» «You can see that Robin is very sick. The operation will be very expensive. We do not have much money. The puzzle box is very important for us. It is the only way* to get money. It’s a secret box. Nobody can open it. The box has been in our family for a long time. My father told me how to open it.» «But how will the box help? Is there money in it?» asks Michael. «Ah,» Mr Hall says. «That is a secret, too. Will you find the box for me?» »We will. But where is the box?» «I don’t know. Maybe one of our relatives has the box now.» «But how are you going to find out where the box is?» «I’ll call Carol. She lives in Boston. She may know something about the box. I’ll call her and tell her that you are coming.»

Нэнси и Майкл пришли в комнату Робина. Робин лежит в постели. Он болен и слаб, и Нэнси с Майклом очень его жаль. Они хотят ему помочь. Робин широко улыбается им.

— Я знаю, почему вы здесь, — говорит им Робин. — Вы собираетесь найти дедушкину шкатулку с секретом.

— Да, это так. Мы думаем, что скоро сможем тебе помочь.

— Надеюсь, мы будем играть вместе в футбол и заниматься многими другими делами, — говорит Майкл.

— О, замечательно! — говорит Робин. — Пожалуйста, найдите эту шкатулку.

— Мы найдём, — отвечают Майкл и Нэнси.

Они возвращаются в гостиную. Мистер Холл, дедушка Робина, ждёт их.

— Дядя Бен, — говорит Нэнси, — мы не совсем понимаем. Ты написал мне письмо, но как шкатулка с секретом может помочь Робину?

— Вы видите, что Робин очень болен. Операция будет очень дорогой. У нас не так много денег. Эта шкатулка очень важна для нас. Это единственный способ получить деньги. Это шкатулка с секретом. Никто не может её открыть. Шкатулка хранится в нашей семье уже очень давно. Мой отец рассказал мне, как её открыть.

— Но как шкатулка поможет? В ней находятся деньги? — спрашивает Майкл.

— А, — говорит мистер Холл, — это тоже секрет. Вы найдёте для меня эту шкатулку?

— Конечно, найдём. Но где она находится?

— Я не знаю. Возможно, сейчас шкатулка находится у кого-то из наших родственников.

— Но как вы собираетесь узнать, где находится шкатулка?

— Я позвоню Кэрол. Она живёт в Бостоне. Возможно, она что-нибудь знает об этой шкатулке. Я позвоню ей и скажу, что вы собираетесь приехать.