А что означает на французском "мерси"?

Слово «мерси» (по-французски merci) означает «спасибо». Это самое распространённое выражение благодарности во французском языке, используемое в самых разных ситуациях — от повседневного общения до более вежливых разговоров.

Например:

• Merci beaucoup — «Большое спасибо».

• Non, merci — «Нет, спасибо».

• Merci à toi / à vous — «Спасибо тебе / вам».

Французы часто добавляют интонацией или мимикой оттенки чувства: от простого вежливого «спасибо» до искренней благодарности. В разговоре можно услышать и уменьшительные или дружеские варианты, например, merci bien (тоже «спасибо большое», но чуть менее формально).

Таким образом, «мерси» — это просто вежливое французское слово, выражающее благодарность.