Русские народные сказки, где встречаются музыкальные инструменты: свирель, бубен, гусли, гармошка.

Отвечу как обычный завсегдатай «вопросо-ответного» сайта — по инструментам разложу отдельно и приведу самые показательные сюжеты/наблюдения.

Свирель (дудочка).
В русской традиции чаще фигурирует не слово «свирель», а «дудочка». Самый удобный пример — народная сказка «Волшебная дудочка»: герою (или героине) достаётся волшебная дудка, и как только он(а) заиграет, всё вокруг слушается музыки — люди пляшут, звери выходят, препятствия «само» преодолеваются. Это прямой фольклорный образ «пастушьего» духового инструмента с волшебной силой.

Бубен.
В собственно русских народных сказках бубен встречается крайне редко: это не «классический» сказочный реквизит восточнославянской сказки, а прежде всего шаманский инструмент народов Севера (ненцы, саамы, чукчи и др.). Если нужен именно сюжет с бубном, он обычно будет уже не русской, а северной (например, эскимосской) сказкой типа «Чудесный бубен», где бубен — вещь силы, помогающая героям/шаману. Для русской сказочной традиции такой мотив нетипичен. +1

Гусли.
Вот это как раз «свои» исконные: гусли в русских сказках — частый волшебный предмет. Самый хрестоматийный сюжет — «Гусли-самогуды» (№ 238 в сборнике Афанасьева): герой получает «самоиграющие» гусли, и куда ни попадёт, музыка творит чудеса — пляшут и звери, и люди, а препятствия рассыпаются под силу волшебного звука. +1

Гармошка (гармонь).
Гармонь — инструмент поздний (XIX в.), потому в классическом корпусе русских народных сказок практически не встречается. Она уже «прорастает» в поздних деревенских сказочных рассказах/прибаутках и бытовых «весёлых» сказах: герой-гармонист заиграет — и вся деревня идёт в пляс. Но в «каноне» (Афанасьев и др.) мотив гармони почти отсутствует; русская сказка традиционно «держится» на гуслях и дудочке/свирели, а не на гармони.

Итого, если собирать подборку именно русских сказок по вашим четырём инструментам, то получится так:

• свирель/дудочка — «Волшебная дудочка» (русская народная);

• бубен — характерен не для русских сказок, а для северных шаманских (пример «Чудесный бубен» уже не русской традиции);

• гусли — «Гусли-самогуды» (русская народная, Афанасьев № 238);

• гармошка — почти не встречается в классическом корпусе русских народных сказок, присутствует в более поздних деревенских сказочных текстах.