Ниже — краткий «ликбез» по единицам измерения длины: что к чему относится, где используется и как переводить.

Базовая система (СИ)

• Метр (м) — основная единица длины в СИ. Сегодня метр определён как расстояние, которое свет проходит в вакууме за 1/299 792 458 секунды.

• Кратные и доли метра (префиксы СИ):

  • км — километр = 1 000 м

  • м — метр

  • дм — дециметр = 0,1 м

  • см — сантиметр = 0,01 м

  • мм — миллиметр = 0,001 м

  • мкм (микрометр, «микрон») = 10⁻⁶ м

  • нм — нанометр = 10⁻⁹ м

  • пм — пикометр = 10⁻¹² м

  • фм (фемтометр, «ферми») = 10⁻¹⁵ м

  • Å (ангстрем) = 10⁻¹⁰ м — удобен в кристаллографии и атомной физике.

Внеродственные, но широко используемые

(часто встречаются в странах с империалъной системой и в конкретных отраслях)

• дюйм (in) = 25,4 мм (ровно).

• фут (ft) = 0,3048 м (ровно).

• ярд (yd) = 0,9144 м (ровно).

• миля (statute mile, mi) = 1 609,344 м (ровно).

• морская миля (nmi) = 1 852 м (ровно); используется в навигации, скорость — «узел» = 1 морская миля в час.

• Реже: цепь (chain) = 66 футов = 20,1168 м; фурлонг (furlong) = 10 цепей = 201,168 м; лига ≈ 3 мили ≈ 4,828 км (исторически варьировала).

Астрономические масштабы

• Астрономическая единица (а.е.) = 149 597 870 700 м (ровно) — среднее расстояние Земля—Солнце.

• Световой год (ly) ≈ 9,4607 × 10¹⁵ м — расстояние, которое свет проходит в вакууме за юлианский год.

• Парсек (pc) ≈ 3,0857 × 10¹⁶ м ≈ 3,26156 св. года — удобен в астрономии.

Где что применяют

• Строительство, ремонт, мебель — мм, см, м.

• Машиностроение, микроэлектроника — мкм, нм.

• Спорт — м и км (легкая атлетика, плавание), иногда ярды (некоторые англоязычные виды спорта).

• Картография, дорожные указатели — км.

• Авиация и море — морские мили и узлы.

• Физика/химия/кристаллография — нм, Å, пм; ядерные масштабы — фм.

• Астрономия — а.е., св. годы, парсеки.

Частые переводы (удобные коэффициенты)

• дюймы → сантиметры: умножить на 2,54.

• футы → метры: умножить на 0,3048.

• ярды → метры: умножить на 0,9144.

• мили → километры: умножить на 1,609.

• километры → мили: умножить на 0,621.

• морские мили → километры: умножить на 1,852.

Нюансы и типичные ловушки

• В англоязычных источниках «mile» без уточнений обычно означает статутную милю (1,609 км), а не морскую.

• Ангстрем (Å) вне СИ, но используется из-за удобного масштаба для атомных расстояний.

• Исторические «локти», «шаги», «аршины» и т. п. встречаются в старой литературе и зависят от страны и эпохи — без контекста лучше не переводить автоматически.

• Для высокой точности используйте официальные ровные определения (как у дюйма, фута, ярда, мили и морской мили) — они закреплены именно как точные отношения к метру.

Этого набора достаточно, чтобы уверенно ориентироваться от атомных размеров до космических расстояний и правильно переводить самые распространённые единицы длины.