Как написать: «В механическом цехе отсутствуют деревянные настилы у отдельных средств оборудования (сверлильный станок, фрезерный станок и др.) в связи с тем, что станки не используются

Можно написать примерно так:

В механическом цехе отсутствуют деревянные настилы у отдельных единиц оборудования (сверлильный станок, фрезерный станок и др.), поскольку данные станки в настоящее время не используются в производственном процессе. Настилы будут установлены при вводе оборудования в эксплуатацию.

Такой вариант формулировки звучит официально и логично объясняет причину отсутствия настилов.

Если нужно сделать запись в акте, отчёте или журнале проверки, можно немного уточнить:

При осмотре механического цеха установлено: у отдельных средств оборудования (сверлильный, фрезерный станки и др.) отсутствуют деревянные настилы. Причина – оборудование не эксплуатируется. После ввода станков в работу настилы будут восстановлены.

Такая формулировка подчёркивает, что нарушение носит временный характер и указывает на конкретное объяснение, что важно для отчётных документов и проверок.