Электрический диполь в однородном внешнем поле …

1) смещается вправо;
2) смещается влево;
3) вращается против часовой стрелки;
4) вращается по часовой стрелке.

Если рассматривать электрический диполь в однородном электрическом поле, важно помнить, что диполь состоит из двух равных по величине, но противоположно заряженных точечных зарядов, соединённых на некотором расстоянии. Обозначим дипольный момент $\vec{p}$, направленный от отрицательного заряда к положительному, а внешнее однородное электрическое поле — $\vec{E}$.

В однородном поле каждая точка диполя испытывает силу: положительный заряд $+q$ чувствует силу $\vec{F}_+ = q\vec{E}$, а отрицательный $-q$ — $\vec{F}_- = -q\vec{E}$. Поскольку поле однородное, эти силы равны по величине, но противоположны по направлению на разные концы диполя. Суммарная сила на диполь:

То есть диполь не смещается влево или вправо — варианты 1 и 2 неверны.

Однако существует момент силы, который пытается развернуть диполь так, чтобы его дипольный момент $\vec{p}$ выровнялся с полем $\vec{E}$. Момент силы вычисляется по формуле:

Если диполь повернут не вдоль поля, то он будет вращаться, чтобы $\vec{p}$ стало направлено по $\vec{E}$. Направление вращения зависит от начального положения диполя относительно поля. Например, если смотреть с точки зрения стандартного направления (из отрицательного заряда к положительному), диполь будет вращаться так, чтобы выровняться с полем, что чаще всего рассматривается как вращение по часовой стрелке или против, в зависимости от конкретного расположения.

В типичных учебниках считается, что если диполь изначально повернут под углом к полю так, что положительный заряд находится выше отрицательного по направлению поля, момент силы заставляет его вращаться по часовой стрелке.

Вывод:
В однородном внешнем электрическом поле диполь не смещается, но вращается по часовой стрелке. Правильный вариант:

4) вращается по часовой стрелке.