Как произошло фразеологический оборот Одного поля ягоды

Это разговорно-просторечный фразеологизм с народной почвой. Возник он из наглядной сельской метафоры: если ягоды выросли «на одном поле», значит, они одного сорта, одинакового вкуса и качества. Отсюда переносный смысл — «одинаковые по сути люди (обычно в дурном, неодобрительном плане), одной породы».

Как это закрепилось в языке:

• В деревенской речи подобные сравнения были привычны: поле/грядка/сажень — метка «общего происхождения», ягода — предмет, который легко «узнать по виду».

• Смысл постепенно специальный: не просто «похожи», а «похожи в порочном/негативном». Поэтому фраза часто звучит с иронией или презрением: «Да они одного поля ягоды».

• Фиксируется в письменной традиции уже в XIX веке (см. толковые и пословичные сборники того времени), рядом с близкими по модели выражениями: «одной масти», «одного пошиба», «одной закваски».

Грамматически оборот ведёт себя как именная часть сказуемого:
«Мы с ним — одного поля ягоды» / «Они все одного поля ягода (ягоды)». Вариант в ед. числе тоже возможен, но в живой речи чаще множественное.

Итог: выражение пришло из народно-крестьянского опыта как образ «однородного урожая» и стало устойчивым способом сказать, что люди схожи, да ещё и «в одном плохом».