Помогите, пожалуйста, собрать как можно больше информации о фразеологизме "Медведь на ухо наступил".

Значение

Фразеологизм медведь на ухо наступил используется в русском языке в значении «у человека совершенно отсутствует музыкальный слух». +3Грамота+3Культура.РФ+3
Например: говорят: «Вам медведь на ухо наступил!» — подразумевая, что человек фальшивит, плохо поёт или не умеет различать ноты. +2Культура.РФ+2
Также иногда используется иронично или шутливо, особенно о себе, когда человек признаёт, что с музыкальным слухом «не очень». +1

Происхождение и этимология

Вот основные версии происхождения выражения:

1. Ассоциация с образом медведя
   Медведь — большое, неуклюжее животное, ассоциирующееся с грубостью, громкостью, неумением быть тонким. В выражении «медведь на ухо наступил» отражены такие качества медведя, как неуклюжесть и крупные размеры. +2SСHOOLSTARS+2
   То есть: образно «зверь своим нелёгким шагом повредил» ухо, так что слуха нет.

2. Версия, связанная с охотой или травмой
   Есть предположение, что фраза связана с ситуацией охоты на медведя — при столкновении с животным охотник мог получить ранение уха или слуха и после этого «не слышит» музыки. +1
   Также отмечается, что выражение гиперболично: «медведь на ухо наступил» — явно преувеличение, образное преумножение. +1

3. Вариант с другим животным
   В некоторых справочных изданиях приводится аналогичный оборот: «слон на ухо наступил». +1
   Это указывает, что главное — идея крупного тяжёлого животного, наступившего на ухо, а не обязательно именно медведь.

Характеристики выражения

• Это разговорное, часто шутливое выражение.

• Обычно применяется о человеке, который плохо поёт, не владеет музыкальным слухом: «ему медведь на ухо наступил». +1

• Иногда используют шире — например, о том, кто вовсе не слышит звуки, либо просто не понимает в музыке. +1

• Современный взгляд: некоторые специалисты говорят, что выражение становится менее актуальным, так как подходы к обучению вокалу и слуха меняются.

Примеры употребления

• «Он обычно выступает на корпоративе … Но когда берётся за микрофон, — кажется, что медведь на ухо ему наступил».

• «Я пытался спеть с другом, но понял: у меня явно медведь на ухо наступил — не могу даже простую мелодию точно».

• В литературе: «…Вам медведь на ухо наступил!» — возмущается один персонаж и указывает другому на отсутствие слуха.

Почему именно «на ухо наступил»?

• «Наступить на ухо» — яркое образное выражение, поскольку если животное огромное и тяжёлое (как медведь), и вдруг вдруг «наступило» на ухо, то слух «сломлен». Это гипербола — преувеличение для выразительности. +1

• Ухо — символ восприятия звуков/музыки, поэтому «поврежденное ухо» образно означает неспособность воспринимать музыку.

• Медведь — в русской культуре часто образ сильного, но грубого, нечуткого к тонкости существа — поэтому такая метафора хорошо работала. +1

Синонимы и аналогии

• «Слон на ухо наступил» — аналогичный оборот. +1

• Другие выражения о плохом слухе/пении: может быть менее устойчивые фразы вроде «как будто звук мимо ушёл» и др., но они не такие яркие.

• На иностранных языках бывают идиомы вроде «не слышать музыку» или «петь как кот» и др., но прямого аналога с медведем‑ухом не всегда.

Употребление в современном контексте

• Выражение по‑прежнему часто употребляется в разговорной речи и литературе, когда хотят подчеркнуть плохое музыкальное чутьё.

• Но есть мнение, что его надо использовать с осторожностью: педагог по вокалу отметил, что фраза «медведь наступил на ухо» уже не совсем корректна, поскольку любой человек может развить слух при желании.

• Как и многие устойчивые обороты, оно может звучать слегка шуточно или иронично, а в формальных ситуациях предпочтительнее более нейтральные выражения.

Итог

Фразеологизм «медведь на ухо наступил» — образное, разговорное выражение, которое означает, что человек лишён музыкального слуха или не умеет петь. Происходит от метафоры с большим неуклюжим зверем — медведем — который «наступил на ухо», и тот теперь «не слышит». Выражение используется часто в шутливом ключе, но в современном контексте его употребление стоит дозировать.

Если нужно, могу найти исторические примеры употребления этого выражения в литературе или устной речи.