Как проверить слово "тонет" букву "т" в конце?

Слово «тонет» — это форма глагола «тонуть» (он/она/оно тонет). Буква «т» на конце здесь не проверяется подбором однокоренного слова, потому что это не часть корня, а личное окончание глагола.

Как убедиться, что на конце нужна «т»:

1. Определи часть речи и форму

• «тонет» отвечает на вопрос что делает?

• значит, это глагол, форма 3-го лица, единственного числа (он/она тонет).

2. Вспомни правило про окончания глаголов в 3-м лице
   У глаголов в форме 3-го лица (что делает? что сделают?) на конце пишется:

• -т: он пишет, он идёт, он тонет
  или

• -ют / -ут, -ят / -ат во множественном числе: они тонут.

То есть для «что делает?» характерно окончание -ет / -ёт + на конце обязательная «т»:
тон-е-т.

3. Проверь вопросом
   Поставь вопрос: что делает? — в самом вопросе на конце нет «ь», и форма ответа обычно тоже заканчивается на -т:

• что делает? тонет

• что делает? плывёт

• что делает? живёт

4. Сравни с формой без “т” — так не говорят
   Форма «тоне» в русском языке не является правильной (это не нормативная форма глагола). Нормально звучит только «тонет».

Итог: в слове «тонет» буква «т» на конце пишется потому, что это окончание глагола 3-го лица единственного числа — тон-е-т.