Як просто сказати «у трудовому поприщі»?

Вислів «у трудовому поприщі» можна сказати простіше залежно від контексту:

• у роботі — найпростіший і найпоширеніший варіант;

• у професійній діяльності — якщо йдеться про кар’єру або фах;

• у трудовій діяльності — нейтральний офіційний варіант;

• на роботі — у розмовному стилі;

• у професії — коли мається на увазі певний фах.

Наприклад:

• «Він досяг успіхів у трудовому поприщі» → «Він досяг успіхів у роботі» або «Він досяг успіхів у професійній діяльності».

• «Бажаємо успіхів у трудовому поприщі» → «Бажаємо успіхів у роботі».

Сам вислів «у трудовому поприщі» звучить дещо застаріло й урочисто, тому в сучасній мові його часто замінюють простішими словами.