Как проверить слово "подымалась"?

Коротко: правильно писать «поднималась», а не «подымалась».

Почему так
Это глагол из ряда под- + -нимать (как снимать → поднимать), а не от слова дым. В основе — корень -ним- с чередованием: подниматься → подняться. Поэтому после приставки пишется И.

Как «проверить»
Возьмите формы, где гласная в корне ударная и ясно слышна И:

• подниму, поднимешь, поднимем;

• видовая пара: подняться (чередование -ним-/-ня- подтверждает тот же корень).

Итоговая форма: она поднималась (ж.р., прош. вр., возвр.).
Вариант «подымалась» — разговорный/диалектный и для учебных и официальных текстов не рекомендуется.