Найти нарушения лексической сочетаемости и объяснить их причину: три единственные дочери, большая или меньшая половина, облокотиться спиной, страшная красавица, сломать стеклянную вазу, отменный негодяй, зайтись легким детским смехом, ужасно удобная обувь.

Разберём каждое выражение и проверим, есть ли в нём нарушение лексической сочетаемости:

1. «три единственные дочери» – нарушение. Слово «единственные» подразумевает, что дочери одни на свете, поэтому количественное определение «три» не сочетается с этим словом. Правильно: «три дочери» или «единственная дочь».

2. «большая или меньшая половина» – нарушение. Слово «половина» само по себе означает половину от целого, поэтому «большая» или «меньшая» половина звучит нелогично, если не уточняется контекст (например, «большая часть половины»). Обычно говорят просто «половина».

3. «облокотиться спиной» – нарушение. Глагол «облокотиться» сочетается с опорой на что-то внешнее (например, стену, перила, стол), а не со своей же частью тела. Правильно: «облокотиться локтями на стол» или «опереться спиной».

4. «страшная красавица» – нарушение. Слово «страшная» в прямом значении значит «ужасная, пугающая», а «красавица» – «очень красивая». Эти два слова противоположны по смыслу, создаётся оксюморон. В художественном тексте такой оборот возможен, но в обычной речи считается нарушением сочетаемости.

5. «сломать стеклянную вазу» – корректно. Глагол «сломать» обычно употребляется с твердыми предметами, но в разговорной речи допустимо